张祜《何满子》原文

故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

张祜《何满子》注释

、故国：故乡。

2、何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》卷八十：“白居易曰：‘何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲，竟不得兔。’《杜阳杂论》曰：‘文宗时宫人沈阿翘为帝舞《何满子》，调辞风态，率皆婉畅。’然则亦舞也。”

3、君：或以为指唐武宗，因据《唐诗纪事》，唐武宗病笃，欲孟才人相殉，孟唱“一声何满子”后，即气亟而死。然则按此记载，此诗在前，孟才人唱“一声何满子”在后。因此不必一定要坐实武宗与孟才人事，不如说泛指，更有普遍性，更具典型意义。

张祜《何满子》翻译

故乡远隔三千里，别了兄弟父母；深宫幽闭二十年，好比笼中鹦鹉。听一声何满子曲，不禁想我身世；双眼落泪在君前。你害得我多苦！

张祜《何满子》赏析

《何满子》是唐代诗人张祜的的诗词作品，是一首五言绝句。这是一首言怨诗，诗中写宫人长期幽禁在深宫里的悲痛生活。

前两句先从大处写，一个女子远离故乡三千里，在交通不发达、女子又很少远门的古代，三千里路是太遥远了，何啻到海角天涯一般，是一个永远难以走到的地方。幽禁深宫二十年，对一个人来说，这是一生中最美好的年华，一般十多岁入宫，她美好的青春就葬送在这里了。一朵含苞待放的鲜花，经过二十年狂风暴雨的摧残，不少已经凋萎，剩下的也都憔悴不堪了。二十年来，她们不仅被禁锢在深宫里，而且还要侍候淫暴的帝王、骄横的后妃、娇惯的帝子，受尽蹂躏与屈辱。这两句，前一句从空间上着眼，写其去家之远；后一句从时间上着眼，写其入宫时间之长，这是高度概括、有力地显示了宫女的不幸，反映了她们的愁恨，唤起读者对她们的无限同情。

后两句具体写宫女们的怨情，选择了一个非常能打动人心的细节，悲歌一声，双泪齐落，倾吐了埋藏极深、蓄聚已久的满腔怒情。一般宫怨诗都写宫女或嫔纪由于失宠而生愁，或终身见不到帝王而怨恨，此诗中的怨情偏偏在君前迸发出来，这是对失去自由与青春的抗议，这是对二十年来悲惨生活的控诉。满腔怨情喷薄而出，?把怒火直烧君王，显得深刻有力。诗中一般不主张多用数字，因为数字大多会造成诗的呆板枯燥，此诗却每句

都有数字，以“三千里”表明离家之远，以“二十年”表明入宫时间之长，以“一声”写歌声哀戚，以“双泪”写悲痛泣下，但用在这里都有特殊作用，在表达每件事每一情绪时，更准确更清晰也更有力，更深刻地反映出了宫人的不幸与怨恨，给读者留下了更具体更深刻的印象。此诗在当时曾被厂泛歌唱，传入深宫后，引起了广大宫女们的共鸣，纷纷传唱。杜牧在《酬张枯处士见寄长句四韵》中说：“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。”。“故国三千里”的歌声能“满六宫”，可见其感人之深与影响之大。

唐诗三百首全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/946098.html

相关阅读：史记?郑世家原文及翻译
野忍冬花_诗歌鉴赏
桃花一簇开无主，可爱深红间浅红
史记?佞幸列传原文及翻译
溪边小立苦待月，月知人意偏迟出