译文

　　草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？

　　大儿子豆地锄草在溪东，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子正在横卧在溪头草丛，剥食着刚摘下的莲蓬。

　　词句注释

　　清平乐（yuè）：词牌名。

　　村居：题目

　　茅檐：茅屋的屋檐。

　　吴音：吴地的方言。作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。

　　相媚好：指相互逗趣，取乐。

　　翁媪（ǎo）：老公公、老婆婆。

　　锄豆：锄掉豆田里的草。

　　织：编织，指编织鸡笼。

　　无赖：指小孩顽皮、淘气。

　　卧： 趴 。

　　作者简介

　　辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人,文学家。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。在晚年时写的《清平乐·村居》这首流传千古的词。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。

　　文学赏析

　　辛弃疾词中有不少作品是描写农村生活的佳作，其中，有风景画，也有农村的风俗画。这首《清平乐·村居》，就是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。

<<<12>>>
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/youer/342683.html

相关阅读：