【作品介绍】

　　《紫骝马》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第165卷第12首。此诗写征人远戍，思念在家的妻子。前四句写征人所乘之紫骝马。以马的行为烘托人的感情，马嘶鸣，引起人的酸楚。马临流迟疑，陪衬人的留恋不舍。后四句写征人想念在家的妻子。“念春闺”是全诗之眼。

【原文】

　　紫骝马⑴

　　作者：唐·李白

　　紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。

　　临流不肯渡，似惜锦障泥⑵。

　　白雪关山远⑶，黄云海戍迷⑷。

　　挥鞭万里去，安得念春闺。

【注释】

　　⑴紫骝马：即枣红马。唐人谓之紫骝，今人称枣骝。

　　⑵锦障泥：华美的障泥。障泥，披于马鞍两旁的防护织物。用《晋书》王济事，王济善识马性，尝乘一马，着锦障泥，临水马不肯渡，济知其怜惜障泥，使人解去，马遂行。

　　⑶白雪：唐代戍名，在蜀地，与吐蕃接壤（依王琦说）。

　　⑷“黄云”句：谓征人在黄云戍守之地因荒漠广阔而迷失方向。黄云，唐代戍名，其地不详（依王琦说）。海，喻广阔，作“戍”的状语。

【译文】

　　紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。

　　来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。

　　与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。

　　挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人？

【赏析】

　　此诗写征人远戍，思念在家的妻子。前四句写征人所乘之紫骝马。以马的行为烘托人的感情，马嘶鸣，引起人的酸楚。马临流迟疑，陪衬人的留恋不舍。后四句写征人想念在家的妻子。“念春闺”是全诗之眼。关山远，海戍迷，写戍边环境的空旷辽远，以表现征人离家空虚的心情。“挥鞭万里去，安得念春闺”，不仅路途遥远，奔波也忙碌，故言不得念春闺。说是无暇念春闺，实则谓虽然路途遥远，奔波忙碌，但总是放不下春闺之思。“挥鞭”句用倒卷之笔，本应冠于“白雪”句之前。但那样就显得平直无波，缺少起伏了。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

卷165_12【紫骝?】李白

紫骝行且嘶，?翻碧玉蹄。?流不肯渡，似惜?障泥。

白雪?山?，??海戍迷。?鞭??去，安得念春?。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/gushi/1142233.html

相关阅读：蝉?垂?饮清露
《赠郑谠处士》(作者-李商隐)唐诗赏析
项羽《垓下歌》赏析
江上
《善福精舍示诸生》(作者-韦应物)唐诗赏析