林逋《相思令?吴山青》原文

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

林逋《相思令?吴山青》注释

、吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。

2、争忍：怎忍。

3、罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。

4、江边句：通过潮涨暗示船将启航。

林逋《相思令?吴山青》翻译

看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。

林逋《相思令?吴山青》赏析

《相思令?吴山青》是北宋著名诗人林逋的诗词作品，写两情相悦的男女双方难舍难分的送别以及别后的刻骨相思，体验真切、构思新颖，足见有感而发。

这首小词这首词用复沓语，离情于山水物态之中，流畅可歌而又含思婉转，具有很浓的民歌风味。

上阕写景，景中衬情。“吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？”开篇用语复沓，运用拟人化的手法写钱塘江两岸青山相对迎客，渲染出钱塘江两岸优美的风光，借以托物寄怀。接下来两句采用拟人手法，写两岸青山相送迎，但它却并不能真正理解情人离别的痛苦，“离情”二字，既点明主题，又转入人间离别愁苦。

下阕抒情，以情托景。“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。”承上片离别，写情人离别难舍难分，无语凝噎，泪眼相视。离别之时总易睹物生情，难以自已，而此处写到离别时的表现是泪水盈眶，却不是哭泣，显示出了双方都是在有意地压抑自己的悲痛，以免给对方造成更大的悲痛和感伤。一方面要承受着分别的痛苦。一方面却要假意宽慰，不要过多牵挂，可见双方相互体贴入微，相爱之深。古代民间男女定情，常用香罗带打成心状结，送给对方作为信物，表示双方同心，永远相爱，但这对男女分手在际却“结未成”，暗喻未能定下终身。末句“江头潮已平”，以景作结，写江潮涨满，船儿正该启航了，景中寄情，蕴藉深厚。

林逋的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shiju/1079020.html

相关阅读：香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老风凰枝
杜甫《送元二适江左》原文及翻译 赏析
我的恋人如此娴雅_诗歌鉴赏
孟浩然《秦中感秋寄远上人》原文及翻译赏析
周邦彦《琐窗寒?暗柳啼鸦》原文翻译及赏析