作品译文

　　清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

　　作品注释

　　元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

　　使：出使。

　　安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。

　　渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。

　　朝雨：早晨下的雨。

　　?（yì）：湿。

　　客舍：旅店。

　　阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

　　作者简介

　　王维像[7]王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

　　创作背景

　　此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

<<<12>>>
本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/youer/460157.html

相关阅读：探究延伸主题：身体里的管子
托班综合教案：道别用语
色彩谣
《菊花开》
综合活动：《书法王国》